-
1 dziecko
- dzieci* * *n.pl. - eci Gen. - eci Ins. - ećmi child; dzieci children; dziecko szczęścia the lucky one; cudowne dziecko child prodigy; od dziecka since childhood; przecież on nie jest dzieckiem but he's not a child; zrobić komuś dziecko pot. knock sb up, get l. make sb pregnant; począć l. spłodzić dziecko conceive a child; dziecko niedorozwinięte retarded child; adoptować dziecko adopt a child; dziecko przyszło na świat child was born; urodzić zdrowe dziecko give birth to a healthy baby; dziecko legalne prawn. legitimate child, child born in wedlock; dziecko pozamałżeńskie prawn. illegitimate child, child born out of wedlock; dom dziecka orphanage; wyrodne dziecko wayward child; dziecko ulicy street urchin, guttersnipe, street child; jesteś jeszcze jak dziecko you're still like a child; cieszyła się jak dziecko she was as happy as a king; wylać dziecko z kąpielą throw the baby away l. out with the bath-water; dziecko! my dear!; dzieci i ryby głosu nie mają children should be seen, not heard; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecko
-
2 adoptować adopt·ować
-
3 adoptować
* * *ipf. l. pf.adopt; adoptować sierotę adopt l. foster an orphan; dziecko adoptowane adopted child, adoptee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adoptować
-
4 adoptować
-
5 przyspos|obić
pf — przyspos|abiać impf książk. Ⅰ vt 1. (przystosować) to adapt- przysposobić coś do czyichś potrzeb/wymagań to adapt sth to sb’s needs/requirements2. (przygotować) to prepare- przysposobić kogoś do pracy/życia to prepare sb for work/life- przysposobić kogoś do zawodu to train sb for a job3. (adoptować) to adopt [dziecko] Ⅱ przysposobić się — przysposabiać się to prepare- przysposabiać się do wojny/podróży to prepare for war/a journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyspos|obić
-
6 zaadopt|ować
pf vt to adopt [dziecko] ⇒ adoptowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaadopt|ować
См. также в других словарях:
dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… … Słownik języka polskiego
adoptować — dk IV, adoptowaćtuję, adoptowaćtujesz, adoptowaćtuj, adoptowaćował, adoptowaćowany praw. «dokonać adopcji dziecka; przysposobić, usynowić» Adoptować chłopca, dziewczynkę. Dziecko adoptowane. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wychowanie — n I 1. rzecz. od wychować ◊ Wziąć dziecko na wychowanie «adoptować dziecko, wychować jak swoje» 2. «całokształt zabiegów mających na celu ukształtowanie człowieka pod względem fizycznym, moralnym i umysłowym oraz przygotowanie go do życia w… … Słownik języka polskiego
usynawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usynawiaćam, usynawiaća, usynawiaćają, usynawiaćany {{/stl 8}}– usynowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usynawiaćwię, usynawiaćwi, usynawiaćnów, usynawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} uznać prawnie czyjegoś syna za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. znajdajdzie; lm MB. znajdady, D. znajdaajd (także DB. znajdadów tylko o mężczyznach) pot. «dziecko znalezione, dziecko nieznanych rodziców; rzadziej: dziecko nieznanego ojca» Adoptować znajdę … Słownik języka polskiego
przysposobić — dk VIa, przysposobićbię, przysposobićbisz, przysposobićsób, przysposobićbił, przysposobićbiony przysposabiać ndk I, przysposobićam, przysposobićasz, przysposobićają, przysposobićaj, przysposobićał, przysposobićany 1. «uczynić odpowiednim,… … Słownik języka polskiego
zaadoptować — dk IV, zaadoptowaćtuję, zaadoptowaćtujesz, zaadoptowaćtuj, zaadoptowaćował, zaadoptowaćowany rzad. «dokonać adopcji dziecka; przysposobić, adoptować» Zaadoptować dziewczynkę, chłopca. Dziecko zaadoptowane … Słownik języka polskiego
przysposabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysposabiaćam, przysposabiaća, przysposabiaćają, przysposabiaćany {{/stl 8}}– przysposobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przysposabiaćbię, przysposabiaćbi, przysposabiaćsób, przysposabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sierota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sierotaocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko, którego rodzice (lub tylko jedno z nich) umarli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adoptować sierotę. Być sierotą. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
